首页 > 诗文 > 诗词 > 翻译及注释

《望夫石》翻译及注释

唐代王建

望夫处,江悠悠。

译文:在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。

化为石,不回头。

译文:女子变成了石头,永不回首。

上头日日风复雨。(上头一作:山头)

译文:在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。

注释:上:作“山”,山上。复:作“和”,与。

行人归来石应语。

译文:行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。

王建简介

唐代·王建的简介

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

...〔 ► 王建的诗(363篇)