《邯郸客舍歌》翻译及注释

客从长安来，驱马邯郸道。

译文：我这个游客从长安来，策马走上了邯郸道。

注释：邯郸：战国时赵国都城，在今河北省邯郸市西南。唐时置邯郸县，即今邯郸市。

伤心丛台下，一带生蔓草。

译文：令人伤心的是，在那丛台之下，一旦长满了丛生的蔓草。

注释：丛台：战国时邯郸的名观之一。

客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。

译文：客舍的大门向着漳水边，垂杨下系着钓鱼船。

邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱。

译文：邯郸的姑娘晚上也卖酒，挑亮灯光对着客人大数钱。

注释：沽：卖。

酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。

译文：已是月上中天，我喝得酩酊大醉，狂歌一曲就在酒垆上酣眠。

注释：酩酊：形容大醉。垆：酒店里安放酒瓮的土台子。