《石鼓》翻译及注释

岐山之阳石为鼓，叩之不鸣悬无虡。

以为无用百无直，以为有用万物祖。

置身无用有用间，自讬周宣谁敢侮。

宣王没后坟垅平，秦野苍茫不知处。

周人旧物惟存山，文武遗民尽囚虏。

鼎钟无在铸戈戟，宫殿已倒生禾黍。

厉宣子孙窜四方，昭穆错乱不存谱。

时有过客悲先王，绸缪牖户彻桑土。

思宣不见幸鼓存，由鼓求宣近为愈。

彼皆有用世所好，天地能生不能主。

君看项籍猛如狼，身死未冷割为脯。

马童杨喜岂不仁，待汝封侯非怨汝。

何况外物固已轻，毛擒翡翠尾执麈。

惟有苍石于此时，独以无用不见数。

形骸偃蹇任苔藓，文字皴剥困风雨。

遭乱既以无用全，有用还为太平取。

古人不见见遗物，如见方召与申甫。

文非科斗可穷诘，简编不载无训诂。

字形漫汗随石缺，苍蛇生角龙折股。

亦如老人遭暴横，颐下髭秃口齿龉。

形虽不具意可知，有云杨柳贯鲂鱮。

鲂鱮岂厌居溪谷，自投网罟入君俎。

柳条柔弱长百尺，挽之不断细如缕。

以柳贯鱼鱼不伤，贯不伤鱼鱼乐死。

登之庙中鬼神格，锡女丰年多黍稌。

宣王用兵征四国，北摧犬戎南服楚。

将帅用命士卒驭，死生不顾阚虓虎。

问之何术能使然，抚之如子敬如父。

弱柳贯鱼鱼弗违，仁人在上民不怒。

请看石鼓非徒然，长笑太山刻秦语。