《录梦篇》翻译及注释

春风乱思兮吹管弦，春日醉人兮昏欲眠。

却万物而观性兮，如处幽篁之不目天。

试纵神而不御兮，如有顺心之酒然。

委蜩甲而去化，乘白云而上仙。

因天倪而造适，观众妙之玄玄。

风门阊阖而进予，帝示予以化物之甄。

予撼玄关而去牡，帝宴笑以忘言。

吾见万灵朝明庭兮，冠佩如云烟。

名声毁誉之观兮，差无以异乎人间。

息心於慕膻之蚁，会理於止水之渊。

与我游物之初兮，曰是可以解而县。

不知其所以得兮，而冷然似有所存。

归占梦灵兮，盖天振吾过。

矫心以循理兮，殆其沃水而胜火。

故喜曲辕之栎以得祥，惊主人之雁以近祸。

离水火而天兮，乃得使实自我。

荡然肆志兮，又乌知可乎不可。

乱曰：刍狗万物兮，天地不仁。

体止而用无穷兮，播生者於迷津。

有形而致用者之谓器，无形而用道者之谓神。

背昭昭而起见兮，聚墨墨而生身。

犯有形而遗大观兮，动细习於游尘。

彼至人而神凝兮，同予梦而先觉。

顾天下孰不学兮，乃会归於无学。

予心之不能忘兮，将波流风靡而奈何，唯镇之以无名之朴。