《大刀行》翻译及注释

寇氛东来何猖獗，神州陆沉天柱折。一夕烽火遍地燃，映红卢沟桥上月。

雄狮怒吼气如山，百万义军出边关。慷慨高歌大刀曲，不灭倭寇誓不还。

旌旗猎猎日色微，台儿庄上战火飞。枪炮齐鸣风云变，鬼哭狼嚎势可危。

家园转眼成焦土，尸骸枕籍讵可睹。男儿裂眦仰天号，横刀顿作冲冠怒。

为国尽忠掏肝肺，阵前挺出敢死队。三尺刀锋闪寒光，要劈鬼子头颅碎。

队长姓李名宗岱，家本山东烟台外。十九学得武艺成，北方军校少壮派。

是时风静天渐黑，奇兵未许鬼神测。忽如猛虎下山来，大刀翻飞齐杀贼。

宗岱举刀独高呼，宁死不做亡国奴。左砍右劈入敌阵，刀光闪处血模糊。

中有一倭剑出鞘，八格牙鲁哇哇叫。两刃交锋斫有声，生死瞬间信难料。

勇士腾起作鹰姿，淩空舞刀似电驰。一声咔嚓魂已断，污血飞溅湿戎衣。

归罢无暇论战功，又闻村前炮声隆。大刀未磨甲未解，重上战场挫敌锋。

天际漫漫走黄埃，敌弹隔阵忽飞来。一目中弹穿耳出，肝脑涂地何壮哉。

壮哉大难竟不死，辗转救治三千里。陪都新闻传纷纷，独目虎将名遐迩。

丈夫所思在战场，岂甘伤残久卧床。起望中原烽烟远，壁上大刀夜生芒。

挥毫疾书坚请战，独目犹堪赴国难。报仇雪恨死不辞，何况手足尚强健。

库部恤金八百两，分文不受充军饷。临行击楫誓中流，大刀一曲再三唱。

沙场重到战犹烈，阵前白骨纷如雪。八年圣战不寻常，河山寸寸皆是血。

壮士百战终凯旋，解甲结庐字水边。六十馀年如一梦，梦中大刀犹蹁跹。

英雄老去人不识，小巷深处独栖息。惟有年年胜利日，倚杖犹能话往昔。

我仰英名如传奇，何幸一瞻松鹤姿。头上点点弹痕在，想见当年血战时。

为我重唱大刀歌，忽如黄河乍扬波。豪气不减出征日，令我慨然泪滂沱。