蜡日

[魏晋]:陶渊明

风雪送余运,无妨时已和。

梅柳夹门植,一条有佳花。

我唱尔言得,酒中适何多!

未能明多少,章山有奇歌。

蜡日译文及注释

译文

风雪送走了一年剩余的日子,气温则已经开始融和。

门前两边种着梅与柳,一株山楸树好花婆娑。

我歌唱你说难得,酒中的惬意何其多!

说不上酒中的快乐有多少,那石门山曾聆听过奇妙的歌。

注释

蜡(zhà)日:古代年终时大祭万物的节日。蜡,周代十二月祭百神之称。

余运:一年内剩下的时运,即岁暮。

时已和:时节已渐和暖。

夹门植:种植在门两旁。

佳花:指梅花。

唱:指咏诗。尔:你,指上句的佳花。言得:称赏之意。

适:适意,惬意。

未能明多少:难以明了到底有多少,意谓极多。指“酒中适”。

章山:江西南城县东北五里有章山,乔松修竹,森列交荫。疑当指此。

参考资料:

1、孟二冬.陶渊明诗选注.长春:吉林文史出版社,2002:104-105

2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:185-186

蜡日创作背景

  这首诗写于南朝宋武帝永初三年(422年),时年陶渊明五十八岁,诗人恰逢蜡日,即兴而作。

参考资料:

1、柯宝成.陶渊明全集.武汉:崇文书局,2011:162

陶渊明简介

唐代·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)

猜你喜欢

济上怀曾李二子

王慎中

往岁荣持节,济水照断金。事乖成泛梗,景是触沾襟。

梁狱书难达,湘流赋易沉。衔恩将得罪,均是表同心。

村居四时词

陈际盛

绕屋千竿修竹,点池半亩新荷。门无热客来往,始觉清凉意多。

和陶诗二首 其一

明代桂彦良

蛟龙作云雨,蜉蝣出以阴。小大各有适,胡然愁予襟。

架插千卷书,壁挂无弦琴。希贤复希圣,视古犹视今。

自太湖至省宿茶铺岭

明代王泽

缺月耿初夕,荒寒野店开。松声一枕落,茅屋万山堆。

愁岂扫能去,春还迟不来。思亲今夜梦,已近半程回。

泊舟都梁亭二首

宋代张耒

微春已动陈根绿,晴日初流大泽澌。

客路苦寒惟饮酒,老年便暖屡添衣。

扬子道中寄陈君佐 其一

宋代孔平仲

别我如不忍,念君方索居。萧然对松竹,独自理图书。

击钵诗无敌,连环辩有馀。骅骝志万里,那久困盐车。