渔家傲·反第一次大“围剿”译文及注释
译文
万千枫林被霜打过焕发鲜亮的红色，红军战士一腔怒火直冲云天。大雾笼罩龙冈深暗的连绵群峰，我军齐声高呼，前线杀敌并活捉了张辉瓒。
二十万敌兵又来侵犯，狼烟四起遮掩了半边天。我将唤醒千百万的工农大众，同心协力齐努力，那时不周山下红旗遍插迎风招展。
注释
1.霜天：这里指冬天。秋冬都有霜，故可统称“霜天”。
2.烂漫：光彩分布貌。《文选》卷十五张衡《思玄赋》：“烂漫丽靡”。
3.天兵：指红军。
4.霄汉：高空。霄，云气；汉，天汉，即天河。云气和天河都是在高空，所以用来表示高旷至极的天际。
5.龙冈：龙冈头墟的简称，在江西省宁都、吉水、吉安、泰和、永丰诸县之间，地属永丰县。山峦重叠，形式极险。
6.千嶂：许多高山。宋 范仲淹《渔家傲》：“千嶂里，长烟落日孤城闭。”
7.张辉瓒：国民党第十八师师长，兼任江西剿匪总指挥，俘虏后被愤怒的群众斩首，其头装在木笼内扔入赣江。
8.二十万军重入赣：敌人发动第二次“围剿”时，总兵力20万，何应钦任总司令。
9.风烟：犹风尘，杜甫《秋兴》：“万里风烟接素秋。”
10.天半：半空。
11.不周山：不周山为古代传说中的山名，最早见于《山海经·大荒西经》：“西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周。”据王逸注《离骚》，高周注《淮南子·道原训》均考不周山在昆仑山西北。相传不周山是人界唯一能够到达天界的路径，但不周山终年寒冷，长年飘雪，非凡夫俗子所能徒步到达。不周山具体在哪里有多种说法，最常见的说法是帕米尔高原。
参考资料：
1、吴功正．毛泽东诗词鉴赏：江苏古籍出版社，2001年06月第1版：第46页
2、公木．毛泽东诗词鉴赏．长春：长春出版社，1994.6：66-67
3、万震球．毛泽东诗词讲义：湖南人民出版社，2013.07：第359页
渔家傲·反第一次大“围剿”创作背景
一九三零年十二月七日，蒋至南昌部署第一次大“围剿”，以十万兵力，进攻赣南、闽西的红军根据地。十二月三十日，红军在龙冈伏击张辉瓒并全歼其十八师。第一次大“围剿”就此结束，闻听前方捷报，毛主席喜形于色，遂在马背上吟成。
参考资料：
1、张荣东．毛泽东诗词赏析：黑龙江人民出版社，2003年01月第1版：第41页
2、蔡清富、黄辉映．毛泽东诗词大观：四川人民出版社，1992年07月第1版：第116页
毛泽东简介
唐代·毛泽东的简介
毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。诗人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。1949至1976年，毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席，所以也被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。
...〔 ► 毛泽东的诗(14篇) 〕