首页 > 诗词 > 吴融的诗 > 华清宫二首

华清宫二首

[唐代]:吴融

四郊飞雪暗云端,唯此宫中落旋干。

绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。

长生秘殿倚青苍,拟敌金庭不死乡。

无奈逝川东去急,秦陵松柏满残阳。

华清宫二首译文及注释

译文

郊原上大雪纷飞,乌云密布,唯独在华清宫里,雪花落下后很快就干了。

青翠的树木与碧色屋檐相互掩映,没有人知道外面的世界很寒冷。

长生殿建得高耸入云,想要匹敌于金庭这长生不老的地方。

无奈那河水东流甚急,残阳照耀着秦始皇陵园中的松柏。

注释

华清宫:唐宫殿名,在今陕西临潼县骊山上。

四郊:指华清宫四周。暗云端:云层黑暗。

旋:不久,立刻。

碧檐(yán):指用琉璃瓦建筑的房檐。

长生秘殿:即长生殿,华清宫中的一个殿。唐玄宗与杨玉环在此居住。青苍:青天,一解作“骊山”。

金庭:传说会稽桐柏山有金庭,为神仙居住的地方。不死乡:指可长生不死之地。

逝川:流去的河水。秦陵:即秦始皇陵。

参考资料:

1、孙建军.《全唐诗》选注:线装书局,2002:4593

2、靳极苍.长恨歌及同题材诗详解:中州古籍出版社,1989:307-309

3、张文立.咏秦诗:陕西人民教育出版社,1994:124

4、何林.唐诗三百首(少年版):湖南少年儿童出版社,1999:179

华清宫二首创作背景

  这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时,大唐王朝正处在风雨飘摇之中,政局动荡不安,当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度,造成了安史之乱时,不禁愤懑满怀,创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》,分为两组,此组共两首。

参考资料:

1、靳极苍.长恨歌及同题材诗详解:中州古籍出版社,1989:307-309

2、于国俊.唐诗英华:山东文艺出版社,1985:584-585

吴融简介

唐代·吴融的简介

吴融

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

...〔 ► 吴融的诗(256篇)

猜你喜欢

雨复作自近村归

宋代陆游

夜听萧萧未涨溪,朝行滮滮已成泥。

可怜鸠取招麾速,谁似云知出处齐?野菊枝长半狼藉,江枫叶落正凄迷。

感寓 其十

明代童轩

丹山出异鸟,文采光陆离。高飞薄霄汉,虞网巧空施。

昔当有虞氏,此鸟曾来仪。一鸣恊韶乐,千载应昌期。

劝农二首奉呈同官诸丈 其一

陈淳祖

劝农事云毕,晴日足登山。山高翠微上,坐见人境閒。

天目有修眉,洞庭无狂澜。田畴井画见,布谷行相关。

乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其二

宋代蒲宗孟

想到零陵日,高歌足解颜。乡闾接营道,风物近庐山。

万石今兴废,三亭谁往还。不知零与永,二郡孰安閒。

可度岭二首 其二

李学一

驰驱终日度深山,何处人家翠霭间。鸡犬数声云外落,峰峦千叠屋前环。

田园杂遝桑麻满,林木青苍鸟雀閒。疑是避秦人尚在,只今世远不知还。

总宜园

宋代翁元龙

此间不愧总宜名,山色湖光任雨晴。

鸿雁一声秋意惨,疏杨援曳尚多情。