江城子·癸酉春社译文及注释
译文
清清的碧波渺远，日光闪耀，柳条随风轻摆，青草茂盛。已经是垂暮老人了，却遇到春色，这种滋味有谁知道呢？竹帘都垂下来，庭院里一片安静，只有我一个人，无聊地看着一对燕子比翼双飞。
害怕寒冷没敢换上春衫，春日到郊外踏青的时候懒于和其他人相随。摆上春天地里的野菜和做熟的山里的野味，农家酿的酒可以随便些。人老了，不敢多喝，没有醉倒在花丛中，花儿没有说话，却笑话我痴。
注释
江城子：词牌名，又名“江神子”，原为单调，至苏轼始变为双调，共七十字，上下片都是七句五平韵。
癸酉：宋宁宗嘉定六年（1213年）。春社：祭名，祭祀土地，以祈丰收。周代用甲日，后多于立春后第五个戊日举行。
渺渺：远貌。晖晖：晴明貌。
依依：茂盛的样子。一说轻柔的样子。
离离：分披繁茂貌。
帘箔：用竹子或芦苇编成的方帘。
踏青：春日郊游。古代踏青节的日期，因地因时而异：一说正月初八，一说二月二，一说三月三。后世多以清明春游为“踏青”。
野蔌（sù）：野菜。山敬：野味。锻，同“肴”。
酿：此指酒。
参考资料：
1、易蓉 陈扬燕编著．宋代节序词研究与欣赏：中国农业出版社，2004年04月：第106-108页
2、董自厚主编．宋词：凤凰出版传媒集团，2008.1：第124页
江城子·癸酉春社创作背景
古代春社，一般在立春后的第五个戊日，其时正当春分前后，是古人春天祭祀社神（土地神）以祈求丰收的日子，又兼有乡邻会聚宴饮的性质，故颇隆重热烈。癸酉，为宋宁宗嘉定六年（1213年），此时词人王炎七十五岁。词人于社日有感而写下了这首词。
参考资料：
1、易蓉 陈扬燕编著．宋代节序词研究与欣赏：中国农业出版社，2004年04月：第106-108页
王炎简介
唐代·王炎的简介
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
...〔 ► 王炎的诗(477篇) 〕猜你喜欢
宋宗庙登歌八首 其七 高祖武皇帝歌
惟天有命，眷求上哲。赫矣圣武，抚运桓扰。功并敷土，道均汝坟。
止戈曰武，经纬称文。鸟龙失纪，云火代名。受终改物，作我宋京。